quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Soneto

Tentadora

¡Ah! ¡Si en tu seno reposar pudiera
mi corazón herido, ensangrentado!
¡Si a tu sonrisa de eterna primavera
cantar pudiera mi pecho lastimado!

¡No huyas! Dame una sonrisa...¡Espera!
¡No vayas a matar mi razón ya turbada,
con esa risa de escándalo y quimera
tan suave, tan tibia y perfumada!

No me mires así tan hondamente
que tu mirar de estrellas y alboradas
puede cegar mis ojos de repente.

Ten cuidado, amor, y más cautela:
No sea que hieras con seducción malvada,
mi alma, que a tu alma se revela.
Anderson Braga Horta

Tradução: Paulo Sergio Ramos Cezar e Alícia Silvestre

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

O papel do feedback no processo de aprendizagem online – quais desafios, quais cuidados, quais possibilidades?



  O objetivo deste trabalho é apresentar uma reflexão sobre o papel do feedback no processo de aprendizagem online  e quais cuidados, desafios e possibilidades devemos considerar.

            O feedback é o retorno preciso que qualquer cursista a distância necessita para seguir em frente na sua caminhada pela apropriação do conhecimento.

            Temos debatido nos nossos espaços de interação que a administração do tempo, tanto pelo cursista quanto pelo tutor, é um dos grandes desafios da EAD. A eficácia do feedback está diretamente relacionada ao tempo. Quando o cursista posta uma tarefa fica ansioso pela resposta – isso é o que tem mostrado a nossa experiência como tutor e como cursista. Enquanto ele não recebe uma resposta, seja positiva ou negativa, o seu prosseguimento fica, de certa forma, prejudicado. E se essa resposta demorar muito, o aluno pode ficar desestimulado. Essa situação de atraso do feedback pode gerar vários problemas, que vão desde a perda  da oportunidade da correção e postagem do feedback, até a desmotivação total do cursista para prosseguir à próxima etapa.

            Os relatos de alunos no vídeo[1] postado na plataforma do Curso de Tutores nível 2, esta semana,  ratificam essas considerações.

            Outro detalhe importantíssimo diz respeito à qualidade do feedback. Se ele for escrito, há que se ter o cuidado de escrever numa linguagem culta e de acordo com as normas gramaticais vigentes, evitando-se erros que possam apontar uma falta de cuidado do tutor com o que escreve. A mensagem deve ser clara, precisa, concisa, cordial e educada. Não pode haver dúvidas, por parte do cursista, sobre o teor da mensagem que se quer transmitir. O que os autores do texto A comunicação e a Interação do Tutor chamam de “ambiguidades da linguagem”.

            Quando o feedback for em forma de áudio, deve-se buscar o máximo de qualidade e clareza na fala, além de polidez no trato com o cursista. Até para chamar a atenção sobre algum detalhe que queiramos corrigir, devemos ser cordiais e educados.

            Devemos, ainda, buscar outras formas de interagir com os cursistas. Ferramentas como o haghout do Google+ e skipe, se bem explorados podem fazer essa aproximação tutor-aluno e diminuir o espaço geográfico, que é uma deficiência do ensino a distância.

            O grande desafio fica por conta da nossa capacidade de: administrar o tempo; não permitir que o aluno se sinta isolado, por meio de um diálogo constante; dominar as ferramentas que são colocadas à nossa disposição, para facilitar interação com os alunos; e desenvoltura dentro do ambiente virtual.

             Devemos ter consciência de que somos o reflexo da Proposta Pedagógica que norteia as nossas práticas.



Referências Bibliográficas

MILL, Daniel et. al - O desafio de uma interação de qualidade na educação a distância: o tutor e sua importância nesse processo - Cadernos da Pedagogia Ano 02 Volume 02 Número 04 agosto/dezembro 2008;


terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

Blog da Semana 4 UABUnB 2013: O Tutor na legislação - 2007 a 2011

Blog da Semana 4 UABUnB 2013: O Tutor na legislação - 2007 a 2011: Olá a todos. Posto a conclusão do meu Trabalho de Conclusão de Curso O Tutor na Legislação - 2007 a 2011 . Dada a importância do no...

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

 Consejos para aprender un idioma.
1. Así aprenden los que alcanzan un nivel excelente.
Excelente artículo sobre el aprendizaje de un idioma extranjero.
 Siga el enlace pinchando aquí.

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

¿Pueden nuestros alumnos aprender más?

  Me ha gustado mucho este post del profesor Gonzalo Abio en facebook.
Es bueno para que reflexionemos sobre nuestras prácticas docentes.
¿Será que estamos realmente involucrados con el desarrollo de nuestros alumnos?

"Demand more from students and they will learn more

Teachers urged to go beyond 'right' answers and stretch all learners throughout the lesson"
Para leer el artículo pinche aquí.



quarta-feira, 6 de fevereiro de 2013

TRABALHANDO COM O GOOGLE DOCS

     Na semana passada fomos desafiados  a usar recursos da internet para trocar idéias e realizar trabalhos em grupo visando a preparação para o manejo desses recursos no nosso trabalho docente.
     O google docs é uma ferramenta que facilita o compartilhamento e a edição de arquivos em diversos formatos. Tenho utilizado este recurso para realizar tarefas coletivas do curso de pós-graduação em tradução espanhol-português que estou realizando. Essa facilidade de trocar idéias com os colegas de um grupo, ao mesmo tempo que se constrói o texto, é muito interessante e, sem dúvida, uma ferramenta de grande valia no ensino a distância porque permite a interação síncrona e o feedback imediato.
     Caberá a equipe que prepara o material pedagógico lançar mão dessa ferramenta para o diálogo constante entre tutor/professor e o aluno fora do ambiente AVA, como uma alternativa para a interatividade.
      Do exposto, sugere-se que os cursos para a formação de tutores contemplem o treinamento não só do uso do google docs como de outras ferramentas como skype, hang out do google+, entre outros. Dessa forma o futuro tutor terá mais um subsidio para interagir com seus alunos.